¡Este domingo estaré en casa otra vez! El domingo pasado vine de Viena y está semana ha sido algo agitada entre trabajos finales y las últimas clases. De momento, sólo me queda una asignatura por saber, pero he sacado todo 5, es decir, todo 10. En el sistema húngaro se puntúa sobre 5.
Esta semana ha sido también algo nostálgica. Ayer tuvimos la última clase de Posguerra en Hungría y la profesora nos llevó a una cafetería del siglo XIX y nos invito a té y a pastelillos típicos de Hungría en las navidades mientras nos ponía la nota. Algunos ya se fueron a sus países de origen y no vuelven en el segundo cuatrimestre, de todas formas, fue curioso ver que esta vez eramos 7 y ninguno eramos del mismo país, cuando en esa clase siempre había mínimo dos personas de un mismo país, lo que fue muy bueno porque a veces alguien sin querer se olvida del inglés y empieza a hablar en su idioma mientras el resto se calla y mira. Aunque eso no suele pasar mucho, y normalmente lo hacemos más los españoles.
Estoy un poquillo estresadilla, tengo que llevar muchas cosas en una maleta de mano, es decir, regalos y ropa. En casa tengo bastante ropa, el problema es que antes de volver en Enero a Budapest, pasaré 6 días en Lisboa con Ángela, pero bueno, he decidido no llevarme ni la cámara reflex ni el portátil ya que ocupan un espacio considerable.
El viaje eso sí, me va a ser un poco paliza. A las dos y media de la mañana del domingo tengo que estar en la estación de tren, coger un tren a las 3 que me lleve al aeropuerto y allí esperar hasta las 6 que es cuando sale el avión. Iré de Budapest a Bérgamo en Italia, allí tendré casi 6 horas libres, así que trataré de hacer algo de turismo por la ciudad, aunque sea un poco. Finalmente, llegare a Santander a las 15:50 :).
¡Mis padres y mi hermana me estarán esperando con jamón serrano y tortilla de patata!
¡Ya tengo un nivel básico de húngaro! La nota que saqué en el examen fue de un 85%. Aunque claro, pienso que no tiene demasiado mérito porque siento que apenas puedo defenderme con el húngaro, pero bueno, al menos ya puedo distinguir muchas de las cosas cuando camino por la calle, incluso palabras sueltas en algunas conversaciones. También me he ganado tres créditos para la universidad y algo nuevo que añadir al currículum. Así que ¡no está nada mal!
El pasado viernes vimos por primera vez nevar en Budapest. Ahora mismo las temperaturas han vuelto a subir y no hay nada de nieve. El viernes no me percate hasta que no me levante a desayunar y no vi una nota que me habían dejado Laura y Julia que ponía: "¡¡Está nevando!!" Entonces, miré por la ventana y pude confirmarlo. El tejado estaba blanco y en seguida, más que alegría, me entró pereza para salir a la calle. Tenía que salir porque tenía que exponer un trabajo, así que me armé de valor y entré al frigorífico.
No ha nevado fuerte, pero sí que hacía gracia ver a todos los coches blancos blancos. La verdad es que es bonito verlo, pero esa noche salí y noté ese bajón de las temperaturas mucho.
No hice ninguna foto por pura pereza, pero sí que hice un pequeño vídeo desde .la ventana del salón cuando se puso a nevar de nuevo.
Resulta que el martes, después de este cuatrimestre no faltar ni a una sola clase de húngaro, tengo el examen final. ¿Cómo lo veo?... Negro. Por suerte no creo que me pregunten cosas demasiado difíciles y en breves he quedado con un portugués, un italiano, una de Singapur y otra española a ver si sacamos en claro algo.
Vamos a hacer un repasito que me ayudará a recordar las cosas básicas:
El abecedario magyar
Los números (Számok):
1= Egy
2= Két /kettö (el uno u el otro según el caso)
3= Három
4= Négy
5= öt
6= Hat
7= Hét
8= Nyolc
9= Kilenc
10= Tíz
A partir de aquí, los números se forman con las decenas, más "en" que significa sobre o por encima, más la cifra de la unidad
11= Tizenegy
12= Tizenkettö
20= Húsz
21= Huszonegy
22= Huszonkettö
30= Harminc
40= Negyven
50= Ötven
60= Hatven
70= Hetven
80= Nyolcvan
90= Kilencven
100= Száz
200= Kétszáz
1.000= Ezer
10.000= Tízezer
100.000= Százezer
1.000.000= Millió
1.217= ezerkétszáztizenhét
2.045= Kétezer-negyvenöt
Napok (días):
Lunes= Hètfő
Martes= Kedd
Miércoles= Szerda (el más divertido y fácil sin duda)
Jueves= Csütörtök
Viernes= Pèntek
Sábado= Szombat
Domingo= Vasárnap
Hoy es martes = Ma (hoy) Kedd (martes) van (verbo ser presente)
Mañana será miércoles = Holnap (mañana) Szerda lesz (futuro ser)
Ayer= Tegnap volt (pasado ser)
Hònapok (meses):
Január
Február
Március
Április
Majus
Június
Júliul
Augusztus
Szeptember
Október
November
December
¡Muy fáciles los meses!
Antes de despedirme por hoy, me gustaría añadir que los padres de mi compañera Laura han venido y ¡nos han traído jamón serrano! entre otras cosas. También comentar que hace tres días estuvo de visita Stefanie que es de Alemania a la cual Helena conoce porque la conocimos durante nuestra aventura en Rusia y ya no la veíamos hacía casi tres años. Lamentable, aunque la enseñé algo de la ciudad, no pude enseñarla todo porque estaba liada con las clases, pero se apañó muy bien y vio muchísimo. Aquí dejó una foto:
Steffi me trajo algunos dulces alemanes y una postal firmada por ella de su ciudad. Los dulces ya han volado, pero ¡la postal queda para el recuerdo!
El otro día hicimos una fiesta de disfraces en mi piso y, aunque al final no vino demasiada gente porque daba pereza buscar un disfraz, me lo pasé bastante bien y este fue el resultado:
La fiesta estuvo bastante divertida y mi disfraz y el de mis compañeras de piso triunfaron. Era un disfraz grupal que tal vez por separado no tenía mucho sentido, pero juntas se entiende perfectamente;
¿Lo adivináis ahora? ¡síííí!¡De Mago de Oz! De izquierda a derecha; Julia el Espantapájaros, yo de Dorothy con Toto, Laura del león y Sabela del Hombre de Hojalata. La elaboración de los disfraces fue bastante divertida y nos tiramos bastante tiempo buscando las cosas. Mi vestido, por ejemplo, no lo encontré hasta última hora y lo encontré en una tienda de segunda mano. Era un camisón de abuela al que hubo que meter algunos tijeretazos y sólo me costó 420 forintos (1,5 € más o menos).
En esta foto estamos una estudiante comunista, el carretillero de los espárragos, un senador romano y Dorothy.
Aquí tenemos a Rebollo de musulmán, que me pareció el mejor disfraz de la noche sin duda.
Después básicamente fuimos de fiesta por Budapest. Pondría más fotos pero ando un poco perezosa, para que engañarnos. Sé que no actualizo mucho, pero estos días los tengo bastantes ajetreados; he tenido visita, ha sido el cumpleaños de Laura y de Inma, mañana tengo una presentación y la semana que viene voy a Viena tres días. A parte de que el día 18 vuelvo a casa a ¡pasar las navidades!
¡Tengo ganas ya de ver el jeto a mucha gente de Santander!
Pues mi amiga húngara Eszter me acaba de pasar un anuncio español de la ONCE, que ya habréis visto allí, pero como yo no tengo televisión española pues no había visto. En él salen sitios de Budapest.
Una cosa que me pareció bastante curiosa el otro día fue que cada vez veía más “basura” tirada por las calles alrededor de por la zona donde vivo. Al principio no le di importancia, pero a los dos días ya era impresionante. Había auténticas montañas de basura, sobre todo de muebles, colchones y otras cosas, que dificultaban mucho el paso por la calle. La gente no paraba de sacar cosas de sus casas durante esos dos días y muchos indigentes buscaban entre lo que sacaban.
Lo que más me chocó ver fue ver Oktogon, una de las zonas más neurálgicas de la ciudad y parte de la Avenida Andrassy, que es Patrimonio de la Humanidad, con esas montañas de basura. La explicación que me dieron algunos húngaros fue que dos veces al año, cada distrito, saca todo lo que viejo o lo que no necesitan y les molesta de sus casas, para que los pobres cojan algunas cosas y el ayuntamiento se encarga de recogerlo todo. Así que, en ese momento, le había tocado al distrito VI.
Durante ese tiempo vi a gente con furgonetas y todo, llevándose lo que podían. El sábado salí con cámara en mano para grabar algunas de las montañas más impresionantes, pero ya habían retirado casi toda la basura y sólo tengo algunas fotos de mala calidad.
Hoy, día 17, era el último día que se podía votar desde el extranjero para las elecciones generales en España y, aunque he intentado votar toda esta semana, al final no me ha sido posible, ya en las elecciones generales pasadas no vote porque me faltaban dos meses para cumplir 18. Ahora es cuando me imagino a Txema dando palmas con las orejas después de insistir tanto en que no votase.
El caso es que para votar desde el extranjero hay que seguir una serie de pasos, los cuales no creo que sean muy diferentes de votar por correo en España. En primer lugar, hay que estar debidamente registrado en la embajada, cosa que es obligatoria si vas a permanecer en el país extranjero más de 60 días. En segundo lugar, un mes antes de las elecciones, tienes que hacer un papeleo para que te permitan votar por correo y un mensajero te lo entregue en mano en casa. A partir de aquí fue mi problema.
Me fui enterando de que muchos españoles habían ido ya a correos con sus votos para enviarlos a España, pero pasaba el tiempo y ningún mensajero llamaba a mi puerta, ni a mí, ni a mis compañeras de piso. Decidí ir el lunes a preguntar en la embajada y me comentaron que si no estaba en casa, lo enviaban de vuelta al correos de mi distrito y que necesitaba un código de referencia y mi pasaporte para que me lo entregasen. Para el código necesitaba llamar a la oficina del censo electoral de Cantabria para que me lo diesen, así que por intervención de Skype y mi madre lo conseguí y fui al día siguiente a correos. Después de esperar una eternidad en la cola ya que la gente estaba pagando las facturas (sí, se pagan por correo), la señora de correos me puso cara de poker en cuanto me vio hablar en inglés y, aunque intenté balbucear alguna palabra en húngaro como "angol" o "spanyol" me mandó para otra cola aún más larga. Esperé pacientemente, pero la señora que tenía justo delante se puso a mandar 214904284 cartas. Ya estaba pensando en irme y todo cuando llegó mi turno. Enseñé al señor, que hablaba más o menos inglés, el código de referencia y... no sabía que narices era eso y que no tenía nada que ver con correos. Entonces, volví a la embajada pero...¡cerrada! eran las 13:05 y cierran a las 13:00.
EL martes no era mi día, así que decidí intentarlo de nuevo ayer. Tras quedar con mis compañeras para ir a pagar las facturas a la agencia inmobiliaria, fui derecha a la embajada. Allí expliqué todo el problema y uno de los trabajadores me acompaño en persona a la oficina de correos. La verdad es que en la embajada son bastante amables y atentos, aunque tengan un horario de atención al público bastante reducido. En correos, mi acompañante se puso a hablar en un perfecto húngaro, lo cual me sorprendió, pero la conclusión fue que tenía que ir a la oficina de Nyugati, a una parada en tranvía de allí.
Cogí el tranvía, esta vez ya sola, y allí tras esperar una cola, me aparece un chico que me ofrecía mandar unas postales y le dije que yo sólo quería recibir un sobre. Obviamente, me había confundido de planta y estaba en una cola que no era. Una vez en la planta correcta, me puse, otra vez, en una cola y cuando llegue, la señora, que tampoco sabía inglés, me mando para otra cola. Finalmente, me cogieron el código de referencia y fueron a buscar mi voto. Desgraciadamente, me dijeron que allí no estaba y que no sabían que había sido de él.
Conclusión: Mi voto desapareció de la faz de la tierra y me quedé sin votar.
Esta plaza, que corona la Avenida Andrássy, es uno de los emblemas más significativos de Budapest. Podría ir explicando por escrito la historia de este monumento, pero tuve una clase de "campo" ahí y el profesor nos explicó mucho, mejor que con cualquier guía. A raíz de eso, he hecho de "guía" ya dos veces en la plaza, una con mi compañero de Erasmus, Migue, su madre y su tía, y otra antes de ayer con mi compañera de piso Sabela, su hermana gemela y otros cuantos Erasmus. En esta última me grabaron explicando la plaza. Así que antes que escribir un tostón... ¡os lo dejo en vídeos!
Primera parte
Segunda parte
Última parte
Los vídeos están grabados de noche, bueno, en realidad eran las siete de la noche, pero aquí anochece muy pronto. Hoy mismo incluso más pronto. A las cinco de la tarde ya era noche cerrada por el cambio de hora. Siguiendo con el tema, la plaza está muy bonita de noche ya que está iluminada, pero voy a dejar unas fotos que hice de día también.
Yo con la plaza de noche, que no puede faltar
Vista de la plaza de día
La base de la columna con los líderes de las 7 tribus magyares.
Én Lydia vagyok. Spanyol día'k vagyok. (Yo soy Lydia. Soy una estudiante española.)
Esta entrada va dedicada al húngaro ya que hoy tuve mi tercera clase del idioma. Mis primeras impresiones fueron que es una idioma sumamente complicado, en el que te encuentras que no se pronuncia igual que se escribe. El húngaro tiene bastantes sonidos que en España no hay, por lo que para un español es una dificultad extra. Las dos primeras clases estaba totalmente pérdida y no me enteraba de nada aunque fueran cosas tan sencillas como hola, buenos días, soy una estudiante española, me llamo..., cuántos años tienes, los números, el alfabeto, decir la hora y poco más. En la clase de hoy hemos seguido con las horas y nos hemos dedicado al verbo ser. Por fín hoy he empezado a comprender algunas cosas, pero también me he dado cuenta de que el idioma es más difícil de lo que ya tenía preconcebido.
Estoy segura de que acabaré el curso y no podré apenas desenvolverme en una conversación básica, pero al menos lo habré intentando. A parte de que si apruebo un examen muy sencillo (según la profesora Orsolya) me concederán tres créditos de libre configuración. Por otro lado, la clase me gusta mucho porque somos un grupo reducido en el que hay bastantes nacionalidades; somos tres españoles, cuatro polacos, dos chinos, tres de Singapur, una alemana, una griega y un italiano. Hoy por ejemplo fuimos a tomar un café y se unieron unos filandeses del otro grupo de húngaro también.
De momento, eso es todo. Ya iré comentando mis avances con el húngaro, sí es que consigo avanzar, claro.
Os dejo con algunas palabras útiles
Köszönöm = Gracias (por supuesto se pronuncia muy diferente y también se puede decir kösz y köszi)
Egészségedre = qué aproveche, salud (tanto como para brindar como para cuando alguien estornuda)
Bocsánat = perdón
Tessék = por favor
Szia = hola
Jó reggelt (kívánok) = Buenos días (el kívánok es muy formal)
Jó napot (kívánok) = Buenas tardes (entre las 10 y las 18 horas)
Jó estét (kívánok) = Buenas tardes (a partir de las 18 horas)
Hasta el jueves pasado era verano en Budapest. La gente pasaba calor aún en pantalones cortos y camisetas de tirantes. A mí ya me habían dicho que las temperaturas iban a descender algo, pero no me imaginaba tanto. Mi sorpresa fue al día siguiente, viernes, que salí a la calle en manga corta y vi que los húngaros iban con cazadoras e ¡incluso bufandas! A mí no me parecía que hiciera tanto frío, así que continúe hasta la universidad.
Cuando salí de mi última clase me encontré con que hacía un frío terrible y encima estaba llovizneando. Rápidamente comenté a mis compañeros de clase que esa noche había fiesta en mi piso y me fui corriendo al metro donde hacía más calorcito.
Parece ser que los termómetros cayeron más de 10 grados de un día para otro y eso mi cuerpo lo ha notado. Llevo desde el viernes con un catarrazo de caballo, pero poco a poco estoy mejorando. ¡Así que mamá y buelita no os preocupéis!
En fin, ayer era verano y hoy ya es invierno. Las temperaturas irán bajando más y más, al igual que cada día anochece dos minutos antes, así que si ahora tenemos frío... no me quiero imaginar cuando vengan las nevadas ¡Me quedo con el consuelo de que Budapest estará preciosa nevada!
Tenía pensado hacer esta entrada mucho antes, pero realmente no he tenido apenas tiempo, aunque haya pasado ya más de dos semanas desde mi primera entrada en Budapest. Aquí uno nunca para de hacer cosas; que si las clases, que si pegar un paseo, que si visitar tal sitio y que si, por supuesto, como todo Erasmus que se precie, conocer la vida nocturna de la ciudad. Además de pequeñas escapadas a los siete países vecinos de Hungría, como es el caso de este fin de semana que vengo de Eslovenia, pero ya hablaré de ello más delante de forma detallada, si el tiempo me lo permite.
Hoy voy a hablar sobre el tema de los pisos en Budapest. Para empezar, para los Erasmus, la vía más fácil para empezar a buscar piso y compañeros es unirse a algún grupo facebook de Erasmus en Budapest. Ahí tienes un primer contacto con mucha gente de muchos países que se encuentran en la misma situación que tú. Hay muchas páginas web como www.helloroom.com , www.budapestcorner.com o http://realestatehungary.hu/. El problema principal que veo yo es que aquí parece que no te los quieren alquilar porque son muy dejados y tardan mucho en responderte normalmente.
Antes que nada contaré mi experiencia. En primer lugar intenté entrar en una residencia. Cada universidad ofrece sus propios dormitorios y son muy baratos, unos 90 € al mes tengo entendido, o quizá algo más. El problema es que las habitaciones suelen ser de tres personas. Yo pedí allá por abril una plaza para la residencia en la que estuvo Ingrid, que aunque estuviese más bien a las afueras, tenía el tranvía que también funciona por la noche. También costaba 190 €, el doble de caro, pero podías contar con una habitación individual con baño propio y los gastos incluidos. Lamentablemente ya no quedaban plazas, así que lo ideal es solicitarlo por febrero-marzo.
El siguiente paso después de esto fue buscar piso a través de muchas páginas web.Por el grupo facebook, me uní a varios extranjeros para tener compañeros con los que poder practicar inglés. Hoy en día pienso que esto es lo que peor pude hacer porque te cierras y rechazas otras buenas oportunidades que van saliendo. Así que mi consejo es ir a lo seguro y alquilar un piso si lo tienes 100% asegurado. Ya que esto es la jungla y cada Erasmus se busca la vida. Por lo general, los pisos son bastante viejo y los precios por habitación suelen oscilar entre los 95€ y los 300 € con los gastos incluilos, lo que en ninguno de los casos esta muy mal porque hay que tener en cuenta que Budapest es la capital.
Como venía diciendo antes, el facebook es un buen medio para conocer Erasmus de antemano, pero también se suele meter gente que se muestra muy amigable, pero que lo que en realidad están tratando es de captar Erasmus a los que alquilar sus propios pisos. Los pisos que ofrecen no están del todo mal y son muy modernos, pero también algo más caros. Así que es mejor no desesperarse y mirar más.
Durante mi búsqueda Eszter y Dóri, dos chicas húngaras, una los de historia la conoceréis pues estuvo de Erasmus en Santander y la otra es mi mentora, me ayudaron muchísisisimo, así que me faltan palabras para agradecerles su ayuda. Finalmente encontré piso e iba a compartirlo con un portugués, una alemana y una croata, pero ya al final el dueño decidió no alquilarlo al poco de ir a Budapest. Tuve que pedir varias noches en dos hostales, porque tonta de mi sólo cogí una noche de primeras y luego no había cama para el siguiente día. Como siempre los españoles hicimos piña y nos dedicamos a ver pisos. Una sevillana y una gaditana, Julia y Laura, se pusieron en contacto conmigo ya que buscaban compañeros, así que el pelotón de españoles fuimos a verlo y nos gusto a una gallega, Sabela, y a mí, por lo que decidimos quedarnos no sólo por lo bien que estaba el piso, sino que también por las buenas vibraciones que nos transmitieron las que iban a ser nuestras futuras compañeras.
Aunque no esté conviviendo con extranjeros y este perdiendo ganar fluidez en el inglés de la casa, estoy muy contenta porque nos llevamos muy bien y puedo practicar mucho inglés fuera de casa. También es más fácil la convivencia españoles, portugueses o italianos para los españoles. A veces convivir con otros extranjeros resulta un arma de doble filo, que no siempre, por costumbres, caracteres y todas esas pequeñas cosas que a veces pueden chocar. No obstante, sigue siendo muy recomendable por el simple hecho de practicar el idioma más y conocer sobre otras culturas más a fondo. Por otro lado, hay que mirar los pisos muy bien, el contrato incluido. Unas compañeras Erasmus han tenido el problema de que firmaron un contrato por el cual tienen que abandonar el piso en 45 días si el piso lo compran ya que está en venta y ya han ido a ver el piso mucha gente mientras incluso estaban comiendo. Así que eso es una faena.
Yo con mi piso de momento no tengo ningún problema y estoy la mar de contenta con él. Está situadocerca de Oktogon, es decir, hacia la mitad de la Avenida Andrassy, que es la principal de Budapest, además de ser patrimonio de la Humanidad. Por esta área se encuentran casi todos los Erasmus y está relativamente cerca de todo.
Mi piso, como la mayoría de los pisos antiguos, se caracteriza por ser enorme, con techos altos y un patio interior. Aquí voy dejando algunas fotos.
El portal, el cual parece la entrada a la casa del terror
La entrada por dentro
El comedor de la cocina
La cocina está muy bien equipada
Mi mesa de estudio
Mi habitación (con cuadro de Picasso incluido xD)
Desde la otra perspectiva
Inicio de la escalera
Las escaleras (¡y sin ascensor!)
El patio interior
La entrada al piso
Uno de los dormitorios
El salón
El pasillo
El dormitorio más pequeño
El "cagadero"
El baño
También os dejo un video.
Eso es todo por hoy. Intentaré actualizar de poco en poco.
